colloque 17 christophe 082 – Copie